NeedTranslate
Перевод "run up against" на русский
Произношение run up against (ран ап эгэнст) :
ɹˈʌn ˌʌp ɐɡˈɛnst
ран ап эгэнст транскрипция – 7 результатов перевода
Right, let's take stock.
Now, then, I've run up against society's prejudice, so I've earned nothing.
£22.73.
Ну чтож, давайте посчитаемся.
Поскольку я столкнулась с предосудительностью общества, я заработала ничего.
22 фунта 73 пенса.
Скопировать
I think it's wonderful.
I run up against accidents all the time.
I know what I'm talking about.
Я думаю, что это удивительно.
Я сталкиваюсь с несчастными случаями постоянно.
Поэтому я знаю, что говорю.
Скопировать
- Chief inspector.
Any little business problems you run up against, let me know.
- Attenborough.
- Руководитель управления.
Будут какие-нибудь проблемы с ведением дел - дай мне знать.
- Аттенборо.
Скопировать
And how chasing after one man kept you young!
And I got stuck playing the older woman you'd run up against.
Now I've lost even the ener gy to hate you any more.
Тому, как поиски одного человека не позволяют вам стареть.
А я застряла в роли старухи, которая вечно попадается на вашем пути.
А теперь мне даже не хватает сил ненавидеть вас.
Скопировать
What is that?
Well, Sam and Dean have run up against these suckers a couple, three times.
Picked up a few tricks -- enough to slow them down a hair, at least.
Что это?
Ну, Сэму и Дину уже доводилось встречаться с этими ушлёпками.
Научились кое-каким хитростям. Их хватит, чтобы ненадолго задержать жнеца.
Скопировать
Who told you all these things?
You put on airs as a politician, you still haven't figured out you've run up against a politician far
Me.
Кто сказал Вам все эти вещи?
Вы важничали как политик, Вы до сих пор не поняли, что нарвались против политика, что гораздо осмотрительней, чем Вы.
Меня.
Скопировать
All right, so what'd he say?
What kind of problem have they run up against?
He was rushed and didn't elaborate.
Ладно. Ну так что он сказал?
Какая проблема у них возникла?
Он спешил и не вдавался в подробности.
Скопировать
